• 트레이드인 채용속보 |
이력서등록
채용공고등록
이력서특별노출
채용공고특별노출
인재검색유료검색
팝업창해결

통합검색

  주식회사 파라다이스팩.. 
통번역 전문인력 채용
  주식회사 원산업 
해외영업 및 메일관리 ..
  (주)제이에스씨 
해외마케팅/바이어개발/..
  정 ○ ○ 
귀사가 찾던 바로 그 해..
  박 ○ ○ 
수출입업무 경력 및 무..
  안 ○ ○ 
해외경력이 풍부한 여성..

개인회원 기업회원
ID
PW
ID찾기 / PW찾기 | 회원가입

트레이드인 무역취업연구소

고객센터

1588-1641

 오늘의 영어회화
답변 0 | 조회 6196
[영어회화] curiosity killed the cat : 알면 다쳐

[오늘의 영어회화]


I know you want to know what's going on, but remember, curiousity kiled the cat.
어떤 일이 진행되고 있는지 네가 알고 싶어하는 건 알겠는데, 이억해둬. 알면 다친다는 것을.


"curiosity killed the cat"
알면 다쳐


오늘의 표현은 'curiosity killed the cat'입니다. 직역하면, '호기심이 고양이를 죽인다'입니다.
고양이를 키우는 분들은 아시겠지만, 특히나 어린 고양이는 정말 궁금증이 많은 동물이라고 합니다. 이러한 고양이는 과거 속설에 의하면 목숨이 9개나 될 정도로 목숨이 질겼다고 합니다. 그러나 이렇게 목숨이 많은 고양이도 호기심이 너무 많으면 죽을 수도 있다는 말입니다. 즉, 과도한 호기심이 고양이 그 자신을 위험에 빠뜨릴 수도 이다는 뜻입니다. 우리 말로 하면, 너무 많이 시시콜콜 캐묻는 사람들에게 '알면 다쳐'라고 간단히 할 수 있겠죠?


[예문]
1. Stop prying and leave him alone! Curiosity killed the cat!
그만 캐묻고, 그를 홀로 놔둬! 호기심이 지나치면 위험할 수 있어!


2. Where are you going? // Mind your own business! Curiosity killed the cat!
너 어디 가? // 상관 마! 너무 알려고 하지마!

덧글 0개  |  등록순 ▼  |  조회수 6196
등록된 댓글이 없습니다.

   
답변 글쓰기 목록